"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Diharapkan kebijaksanaan pemirsa"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama,
- Happy Together! - Happy Together!
- Halo. - Halo.
Senang bertemu dengan kalian.
Libur panjang sudah berakhir.
- Benar. - Bagaimana liburanmu?
- Aku sangat sibuk. - Dengan apa?
Aku menjadi bagian dari acara bersama G-Dragon.
Bukankah kamu baru mengunjungi acara yang dihadiri G-Dragon?
Ya,
tapi aku hadir di sana sebagai pembawa acara.
- Benarkah? - Ya.
Kamu pergi ke pesta peluncuran album G-Dragon, bukan?
Ini tidak begitu penting.
Apa dia hanya mengunjungi acara tersebut?
Kamu membuatnya terdengar seolah-olah melakukan kolaborasi.
- Maaf aku menyinggungnya. - Apa kamu memenangkan hadiah?
Aku juga syuting iklan.
"Dia hadir di sana untuk bekerja"
Itu hari libur yang menyenangkan.
Hari ini kita akan menayangkan episode khusus
lewat "Aku Merajai Bidang Ini". Beberapa orang
membuat sensasi lewat bidang berakting,
pemotretan, atau merilis album.
Tamu hari ini adalah para selebritas populer
di berbagai bidang.
"Episode Khusus Selebritas Populer"
Halo.
Perawat Kim.
Kita punya selebritas teratas di setiap bidang.
Bisakah kalian memperkenalkan diri?
Drama ini mempunyai rating sebesar 19,7 persen.
"Chief Kim" adalah sebuah drama yang sangat menyegarkan
dengan akting hubungan dekat antar pria yang luar biasa.
"The Girl Who See Smells", "Remember", "Chief Kim",
dan "Pretty Ugly", semuanya sangat populer.
Inilah si aktor hebat, Namkoong Min.
Hai, aku Namkoong Min.
Berikutnya Jun Ho dari 2PM, yang berakting luar biasa
- sebagai sosiopat yang suka makan. - Jun Ho!
- Hai, aku Lee Jun Ho. - Tunggu sebentar.
Itu terlalu singkat dibandingkan dengan perkenalan Min.
Dia salah satu bintang idola kekar yang pertama.
Aku memberinya nilai 10.
Inilah Jun Ho dari 2PM!
"Inilah Jun Ho dari 2PM!"
Kamu memberinya nilai 10?
Aktris ini punya tubuh terseksi.
Inilah Wang Ji Won dengan figur baletnya.
"Wang Ji Won, aktris bertubuh sempurna"
- Hai, aku Wang Ji Won. - Berikutnya si bintang baru
idaman setiap pria, Aoi Yu-nya Korea.
Aku tidak bisa mengucapkannya.
- Aoi Yu. - Aoi Yu.
- Aoi Yu-nya Korea. - Berlatihlah.
Coba lagi.
Inilah Hwang Seung Un dari Korea!
Hai, aku Hwang Seung Un.
Hwang Seung Un dari Korea.
Itu perkenalan yang bagus.
Bisakah kamu memperkenalkan yang lain?
Girl group ini berada di puncak
dari semua girl group.
Inilah Tzuyu, pemilik tubuh yang sangat proporsional
dan Sana, yang tanpanya kita tidak bisa hidup.
Tzuyu dan Sana.
Sana.
Keduanya saat ini tidak lepas dari hubungan dekat antar pria.
Namkoong Min dan Jun Ho.
"Chief Kim" disiarkan tepat sebelum Happy Together.
Bagus sekali.
Sebenarnya
- itu membantu kami. - Ya, benar.
Itu mudah bagi kami.
Terima kasih telah membantu kami.
- Orang masih memanggilmu Chief Kim? - Benar.
Ya, efek dramanya masih ada.
Bahkan selama pertemuan untuk drama yang berbeda,
- orang memanggilku Chief Kim. - Begitu rupanya.
Tidak banyak orang
- seperti Chief Kim di kehidupan. - Benar.
Apa menurutmu perannya
cocok denganmu?
Menurutku peran yang kumainkan
- sangat berbeda dari siapa diriku. - Benarkah?
Tokoh yang aku mainkan adalah Kim Sung Ryong
dan dia cukup gila.
Aku tidak gila, maka dia berbeda denganku.
Dari yang aku dengar, kamu hampir menyerupainya.
- Tidak. - Tidak?
Kami pikir kamu punya kesamaan.
Nam Gyu Man dalam drama sebelumnya juga gila.
- Apa karena itu - Itu benar.
aku terus dapat peran ini?
Peran sebelumnya adalah maniak yang mudah emosi,
tapi peran terbaruku adalah orang gila yang cerdas.
Itu benar.
Itu sulit.
Saat kamu berada hadir di acara kali terakhir,
kamu punya sikap mengancam.
- Dia menarik kerahku. - Aku ingat.
"Mencengkeram Hyun Moo"
Kamu menakutkan.
"Nam Gyu Man masih tinggal di dalam diriku"
Sejak kamu memerankan Chief Kim,
ada perubahan dalam sikapmu.
Kudengar kamu punya referensi untuk tokohnya.
Aku punya suara yang rendah,
maka memikirkan tokohnya
sebagai orang yang tidak normal,
aku mencoba menggunakan nada tinggi.
- Kedengarannya berbeda. - Lama tidak bertemu.
- Benar. - Sudah lama.
Begitulah aku mengubah nada suaraku,
dan aku mencoba menggunakan berbagai ekspresi wajah.
Aku menaikkan rambut
dan menunjukkan keriput di wajahku.
Aku harus jadi berandal untuk mengatasi berandal.
"Dia berubah menjadi Chief Kim dengan suara tinggi"
Aku mencoba berbagai hal untuk peran itu.
"Chief Kim adalah buah usaha keras"
Tokoh drama-drama yang ditayangkan bersamaan
diperankan oleh Lee Young Ae dan siapa lagi?
- Song Seung Heon. - Benar.
Apa kamu tidak khawatir pada awalnya?
Saat dramanya kali pertama dimulai,
- perhatian semua orang - Terfokus ke sana.
- tertuju padanya. - Itu mahakarya.
Seperti katamu, itu sebuah mahakarya.
Ada juga banyak publikasi untuk itu.
Tentu saja aku khawatir,
tapi secara pribadi
aku memusatkan perhatianku pada dramaku
dan memikirkan bagaimana
aku bisa membuat drama ini lebih baik.
Aku pikir itulah yang membawa hasil bagus.
Apa kamu memantau rating?
Kamu pasti mencari tahu keesokan paginya.
- Aku yakin kamu melakukannya. - Dengarkan ini.
- Aku berkata tidak. - Tidak?
- Bagaimana bisa tidak? - Rating?
Rating drama kita.
Begitu rupanya.
Perbandingan antar drama.
"Perbandingan antar drama"
- Kuperiksa pada paginya. - Tentu saja.
"Sudah kuduga"
Tentu saja kamu melakukannya.
Ketika kamu memeriksanya pada pagi hari
dan terlihat bagus, kamu bisa kembali tidur.
Jika tidak...
Aku bangun 30 menit
sebelum rating dipublikasikan.
Aku melihatnya
dan menghubungi sutradara.
Kuberi tahu dia peringkatnya tampak bagus dengan helaan napas.
"Dia menghela napas lega"
Apakah berakting menjadi beban
meskipun kamu pernah melakukannya?
Tentu saja, karena aku tidak punya banyak pengalaman.
Aku tidak bisa langsung berganti kepribadian.
Jadi, aku tinggal di rumah sendiri
selama dua bulan sebelum syuting,
mencoba untuk fokus pada tokoh jahat.
Bagaimana kamu bisa menjadi jahat saat sendirian?
Aku akan membaca skrip
dan mengumpat pada dinding.
Kamu mengumpat sendiri?
Aku mendadak meneriaki apa pun.
Karena kamu sendirian.
Ya, itu sebenarnya lebih mudah.
Aku tidak perlu khawatir mengganggu orang lain.
Kamu bisa fokus pada peranmu.
Aku bisa mengejutkan kucingku.
Pantas saja orang memanggilmu sosiopat.
Kamu bisa melakukannya dengan sempurna.
- Terima kasih. - Hanya pendapat satu orang saja.
Maaf, peran jurimu sudah selesai.
Maaf, tapi penjuriannya
- sudah selesai. - Apa begitu?
- Ya. - Aku tidak tahu.
- Kamu sudah selesai. - Busanamu tampak bergairah.
Kamu pasti berbagi banyak pendapat saat syuting.
Aku dengar adegan ciuman itu adalah idemu.
Jun Ho berkata sesuatu
agar aku merajuk.
Aku seharusnya keluar ruangan
tapi kupikir membosankan jika terus begitu.
Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa membuat
orang jahat yang mengusikku
merasa kesal.
Aku berkata kepada sutradara ciuman dari seorang pria bisa
- membuatnya merasa dipermalukan. - Itu ide bagus.
Aku berkata itu bisa membuatnya kesal,
dan sutradara setuju,
dan berkata kami harus mencobanya.
"Begitulah akhirnya dia mencium Jun Ho"
"Adalah ide Namkoong Min"
"Untuk beradegan mesra sesama pria"
Adegan itu mendapat rating tertinggi.
- Benarkah? - Ya.
- Kita harus lebih sering berciuman. - Penonton menikmatinya.
Aku bisa melihat dia sungguh membencinya.
Memang,
itu sangat lembap.
"Lembap"
Itu kali pertamaku merasakan bibir lembap seorang pria.
Aku lengah.
Aku mengumpat tanpa sadar.
- Itu memalukan. - Benar.
Kudengar kamu mengincar Anugerah Pasangan Terbaik.
Aku tidak serakah tentang penghargaan,
tapi aku ingin memenangkan itu.
- Benarkah? - Ya.
Anugerah Pasangan Terbaik antara pria, itu menarik.
Kalian memakai busana yang serasi.
Keduanya bergaris.
Itu benar.
Busana keduanya bergaris.
Bahkan sepatunya.
Kamu benar.
Kami tidak membahasnya sebelumnya,
- tapi kami sering berbusana serupa. - Benar.
Aku pembawa acara Anugerah Drama selama dua tahun.
Drama hari Rabu dan Kamis lebih sering menang.
"Ini penghargaan untuk pasangan serasi yang terbaik"
"Lebih baik daripada Kim Soo Hyun dan Cha Tae Hyun?"
- Karena kamu pembawa acaranya. - Ya, aku punya firasat.
Kalian berdua memakai garis diagonal dan vertikal.
Aku akan mendoakan kalian.
Firasatku bagus tentang ini.
Aku pikir Hyun Moo akan mengumumkan nama-namanya
dan kalian berdua akan memenangkannya.
"Agar bisa menjadi yang terbaik"
"Ada rasa dengki sedari awal"
"Sebuah adegan ciuman dengan Zo In Sung?"
"Situasi memanas"
"Jangan lewatkan"
"Apa kamu Rain Kecil?"
"Para anggota Twice menunjukkan tingkah menggemaskan"
"Mereka bahkan berakting dalam video musik untuk menjadi yang terbaik"
"Mereka tampil dengan Chief Kim"
"Segera hadir"
"Jangan lewatkan"
- Kalian telah lama menunggu. - Ya.
Twice menjadi nomor satu dengan semua lagu mereka.
Inilah Twice!
Twice akhirnya kembali.
Kalian mengambil alih tangga musik dengan semua lagu kalian.
Tidak berlebihan jika berkata ini masa jaya kalian.
Sana, kamu merasakan popularitasnya, bukan?
Ya, kami baru saja
menggelar konser pertama.
Kami bahkan pergi ke luar negeri.
"Singapura"
"Thailand"
"Amerika"
"Video ini diambil oleh penggemar"
"Para penggemar bernyanyi bersama"
"Twice, bintang global"
Bahkan di negara lain,
banyak orang datang menemui kami.
Aku menyadari betapa kami dicintai
ketika aku melihat mereka bernyanyi bersama.
- Aku juga bisa merasakannya. - Apa?
Aku bisa merasakan betapa populernya mereka.
Orang-orang terus meminta tanda tangan mereka kepadaku.
Begitu rupanya.
- Kami bagian dari agensi yang sama. - Benar.
Sepupuku mengirimku SMS pada hari ulang tahunku.
Dia tidak pernah begitu.
Dia mengirimku SMS
dan aku terkejut dia mengirim pesan.
Aku membalasnya,
dan dia bertanya jika aku bisa mendapatkannya tiket konser Twice.
Dia tidak tahu itu hari ulang tahunku.
"Ini hari ulang tahunku, maka tidak ada tiket untukmu"
- Dia tidak tahu? - Sayang sekali.
Dia malah memilih ulang tahunmu untuk bertanya.
Begitulah aku menyadari betapa populernya mereka.
Tzuyu, kamu juga merasakannya, bukan?
Apa banyak album kalian yang laku terjual?
- Ya. - Penjualan albumnya luar biasa.
Agenku berkata kepadaku albumnya laris terjual.
Berapa banyak yang terjual katanya?
Aku tidak ingat.
Apa kamu tanyakan dia pada pagi harinya?
Apa kamu menanyakan penjualan hari sebelumnya?
Kenapa dia bertanya tentang itu?
Bintang idola macam apa yang bertanya itu di pagi hari?
"Berapa album yang kita jual kemarin?"
Jangan berbohong kepadaku.
Aku tidak bertanya tentang hal itu,
tapi dia berkata kepadaku banyak album yang terjual.
Rasanya enak mendengarnya, bukan?
Ya, dia memberi tahu kami berapa banyak yang terjual
dan berapa banyak yang kami akan jual pada waktu berikutnya.
Jumlahnya bertambah setiap saat.
- Sungguh? - Ya.
Rasanya enak mendengarnya.
Ini bukan hanya tentang penjualan,
tapi apa kalian merasa tertekan
karena menjadi nomor satu di tangga lagu?
Aku membayangkan itu pasti penuh tekanan.
Setiap kami tampil kembali,
aku tahu penggemar kami dan masyarakat
menantikan hal itu.
Itu selalu menjadi beban.
Aku khawatir
penggemar yang menyukai kami sebelumnya
mungkin kecewa.
Karena mereka mungkin akan kecewa.
Kudengar servernya bermasalah saat konser pertama kalian.
Servernya bermasalah.
"Dia menggunakan bahasa tubuh"
Servernya bermasalah.
Tzuyu mengerti semua ucapanmu.
Ya.
Kalian tidak dapat terhubung ke situs.
Ya, tiket terjual habis
- dalam sekejap. - Banyak yang coba mengaksesnya.
- Tiketnya habis terjual. - Apa kamu ingin mendengar
bahwa servernya bermasalah atau tiketnya langsung habis
dalam artikel?
- Ini tentang popularitasmu. - Itu kebanggaan kami.
Benar, bukan?
Ya, karena aku pun seorang penyanyi,
aku merasa bangga saat tiket terjual dengan cepat.
Akan menjengkelkan jika ada tiket yang tersisa.
- Kamu ingin tahu kapan terjualnya. - Benar.
Itu mirip dengan memeriksa rating drama.
- Tentu saja. - Kamu memantau penjualan tiket.
Begitu rupanya.
Kamu memantau tiket yang tersisa?
Aku bertanya-tanya kenapa masih ada sisa.
"Sangat cemas"
Apa itu terjadi baru-baru ini?
Tidak.
- "Tidak." - Kami baik-baik saja.
Kamu santai sekarang.
- Sekarang, ya. - Bila kamu melihat kursi kosong,
- kamu tidak terlalu peduli. - Aku bisa menghubungi temanku.
Aku tahu.
- Aku bisa... - Tidaklah buruk
untuk tampil dalam suasana santai.
Lebih nyaman dilakukan jika ada lebih banyak ruang.
"Pada kenyataannya, konser mereka selalu penuh sesak"
Mereka tidak pernah punya terlalu banyak kursi kosong.
Bukankah kamu menyanyikan "TT"
di drama?
Min?
Kami melakukannya bersama. Aku pikir penulis kami
- adalah penggemar Twice. - Begitu rupanya.
Ada adegan di mana aku harus membangunkan Won Hae.
Astaga, Twice ada di mimpiku.
"Kenapa kamu membangunkanku? Aku sedang memimpikan Twice."
Dalam adegan itu, kami sedang memata-matai
seorang pejabat tinggi negeri, dan pria itu menyuruh kami berdansa.
Kami tidak bisa memikirkan apa pun.
"Mereka memilih lagu di tempat"
"Mari menari!"
"Aku seperti TT"
"Sama seperti TT"
"Mereka menari seperti Twice"
Aku tidak bisa memikirkan hal lain,
- maka kami menarikan lagunya Twice. - Benar.
Artinya kami ingin melihatnya.
- Itu artinya. - Ya.
Bisakah kami tidak melakukannya?
- Twice bisa membantu mereka. - Tolong bantu mereka.
- Kamu bisa meniru mereka. - Kami sungguh menari
- tanpa persiapan apa pun. - Kalian hanya menari.
"Katakan sesuatu, Jun Ho"
Sebagai sesama artis, aku akan melakukan yang terbaik.
"Dia bersedih"
"Mereka berdiri"
Kenapa aku harus melakukan ini?
Ini tidak masuk akal. Kenapa aku harus melakukan ini?
- Dia berkata itu selama syuting. - Dia merasa canggung.
- Aku suka kejujurannya. - Benar.
Benar? "Kenapa aku harus melakukan ini?"
Dia benci dipaksa melakukan ini.
Tidak bisakah aku meniru mereka?
"Dia mengingat gerakan tariannya"
"Inilah Namkoong Twice"
"Chief Kim larut sendirian"
Ayo.
Ayo. Lakukan yang benar.
Lakukan yang benar.
"Seperti ini?"
"Dia berhenti menari untuk tertawa"
- Itu lucu. - Dia tertawa.
"Ini 'TT' dari Twice versi Namkoong"
- Maaf. - Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Seharusnya bisa lebih baik. - Kerja bagus.
Min pikir Jun Ho seperti dia,
tapi dia melakukannya dengan sangat baik saat mulai menari.
- Itu otomatis. - Itu otomatis.
Aku tidak tahu dia akan melakukan gerakan kaki.
- Aku tahu. - Aku pelajari tariannya.
- Itu sangat populer di internet. - Benar.
- Mereka luar biasa. - Mereka punya tubuh terbaik.
Kamu melakukan balet. Benar?
- Selama 17 tahun? - Ya.
- Aku mengambil jurusan itu. - Itu...
- Kapan mulainya? - Aku
mulai menari saat berumur lima tahun.
Pada awalnya, ibuku yang memperkenalkannya
karena aku seorang gadis dan dia ingin tubuhku indah.
Saat aku di kelas tiga,
- kuputuskan untuk menjadi balerina. - Kamu memutuskan.
Dia belajar di Royal Ballet School di Inggris.
dan masuk ke Korea National University of Arts.
- Dia teratas di kelasnya. - Dia bergabung...
Dia bahkan bergabung dengan National Ballet Company.
- Itu piala-pialanya. - Dari saat aku masih muda.
Aku tidak bisa menemukan semuanya.
Semua agak...
- Ya. - Sepertinya sudah terkumpul.
- Kamu mengumpulkan mereka. - Sengaja.
Karena tidak cukup dalam satu gambar.
- Kita bisa melihatnya dengan baik. - Itu terlalu penuh sesak.
- Itu indah. - Kapan itu?
Itu untuk Lomba Balet Nasional.
Itulah kompetisi terakhir yang kuikuti.
- Itu... - Itu sangat indah.
Aku mendapat hadiah spesial di sana.
- Kamu mendapatkan hadiah spesial. - Selama kuliah.
- Itu indah. - Indah.
Kenanganku buruk dengan kompetisi ini.
Apa kamu sedang tidak sehat?
Panggulku retak, dan aku tidak sadar.
- Panggulmu retak? - Ya.
Aku tidak sadar. Ada gerakan "fouettes en tournant".
- Fouettes. - Itu gerakan sorot.
- Itu gerakan berputar. - Itu gerakan berputar.
- Panggulmu retak. - Karena aku orang Asia,
aku jauh lebih baik dalam teknik ini.
Guruku menyuruhku menunjukkan gerakan itu, maka kulakukan.
- Akhirnya panggulku retak. - Kamu tidak sadar?
Aku tidak sadar.
Sesuatu yang selalu menjadi candaan kita terjadi kepadanya.
Itu bisa saja mengakhiri kariermu.
- Karena itu tidak kuulangi. - Astaga.
Itu sebabnya aku berhenti.
- Karena itu kamu berhenti balet? - Ya.
- Ya. - Begitu rupanya.
Maaf aku tanya. Bukannya aku tidak percaya.
Dunia ini penuh dengan pendusta.
Bisakah kamu menunjukkan kepada kami gerakan balet dasar?
- Apa akan baik-baik saja? - Kami percaya kepadamu, tapi...
- Tentu. - Mari beri tepuk tangan.
"Mereka bertepuk tangan untuknya"
- Tunjukkan gerakan sederhana saja. - Ya.
- Dia melepas sepatunya. - Aku beristirahat selama 10 tahun.
- Astaga. - Astaga.
"Dia membentang seperti balerina"
Maaf, tapi...
- Jangan berlebihan. - Aku sangat iri.
- Apa kamu baik-baik saja? - Tulangmu berbunyi.
- Tulangmu berbunyi. - Sudah 10 tahun.
"Dia pernah bermimpi menjadi angsa hitam Korea"
"Dia menahan rasa sakit dan bekerja keras"
"Dia menari sambil mengenang waktu itu"
"'How Long Will I Love You' dari 'About Time'"
"Dia menciptakan garis indah dengan balet"
"Mereka tidak bisa melepaskan pandangan darinya"
Betapa cantiknya.
"Cedera membuatnya menghentikan"
"Mimpinya menjadi balerina"
"Sebagai aktris"
"Dia menyempurnakan penampilan baletnya"
"Dia juga mengakhirinya dengan sempurna"
Hebat.
"Itu sangat hebat"
Semangat, Angsa Hitam.
Dia begitu cantik.
Menurut sebuah rumor,
dia berasal dari keluarga yang luar biasa.
Kudengar ayahmu adalah pejabat tinggi negeri.
Ada artikel berita tentang hal itu.
Dan aku kaget. Hampir tidak ada yang tahu tentang hal itu.
Apa pekerjaan ayahmu?
Ayahku adalah komisaris inspeksi.
Dia bekerja di Dewan Audit dan Inspeksi.
- Apa dia masih bekerja? - Dia seorang auditor.
- Ya. - Begitu rupanya.
Myung Soo tidak tahu apa arti "audit".
Dia pikir itu ada hubungannya dengan rasa syukur.
Aku selalu bersyukur.
Apa kakekmu pendiri
Gookje Group, Yang Jeong Mo?
Ya, itu benar.
- Perintis merek olahraga terkenal. - Benar.
Aku sering memakainya.
- Sungguh menakjubkan. - Bila kamu telusuri di internet,
Gookje Group dikenal sebagai konglomerat yang tidak beruntung
- yang terpaksa dibubarkan. - Begitu rupanya.
Kamu pasti merasa tertekan oleh artikel tersebut.
- Bagaimana perasaanmu? - Yang paling menyedihkan yaitu
saat aku keluar dari balet dan menjadi aktris,
aku ingin diakui sebagai aktris.
Tapi orang terkadang membaca artikel itu
- dan keliru terhadapku. - "Apa dia menyombongkannya?"
Benar. Tapi orang tuaku
lebih baik daripada perkiraanku.
Tapi aku terluka.
Sae Ho pasti bersimpati padanya. Kondisinya serupa.
Aku bersimpati padanya.
- Benarkah? - Ada rumor
- aku menyuap agar sukses. - Aku tidak menyuap.
- Sana. - Kita berdua sampai di sini
- dengan kerja keras kita. - Kamu tetap tenang.
- Sana, - Aku tidak menyuap agar sukses.
- Kita sukses berkat kerja keras. - kamu tenang.
Kamu tertawa saat Sae Ho mulai berbicara.
Dia tertawa.
"Dia tidak bisa menghentikan dirinya sendiri"
Aku memahamimu.
Apa menurutmu dia anak emas?
- Aku pikir begitu. - Benarkah?
- Tapi dengan cara yang berbeda. - Dengan cara yang berbeda.
"Kerja bagus"
Dalam film "The King", Seung Un berakting sebagai
- selirnya Zo In Sung. - Benar.
- Dia gadis yang menyebalkan itu. - Ya.
Rambutku berubah, maka orang tidak mengenaliku.
- Dia berambut pirang. - Benar
- Bukankah rambutmu pirang? - Benar.
- Tapi sebenarnya - Dia sangat menyebalkan.
aku bahkan lebih menyebalkan,
- tapi banyak adegan dihilangkan. - Kamu terlihat lebih baik.
Aku tidak tampil banyak, maka orang tidak mengenalku.
- Kamu pencuri adegan. - Ya.
- Dia penggemar berat In Sung. - Benarkah?
- Tapi semua orang menyukainya. - Benar.
Aku juga menyukainya saat masih muda.
Setelah syuting dimulai,
aku bertemu dengan mantan pacarku.
- Mantan pacarmu? - Mantan pacarmu?
- Di mana kamu bertemu dengannya? - Maksudku...
Kenapa mendadak membahasnya?
- Dia mengaku tentang masa lalunya. - Kami tidak bertanya.
Dia ingin mengucapkan selamat kepadaku, maka kami minum kopi.
Dia berkata ini padaku.
Katanya, "Kamu telah sekian lama menjadi penggemarnya,"
"dan akhirnya bisa syuting bersamanya. Selamat."
- Mantan pacarnya santai sekali. - Benar.
Kamu akur dengan mantan pacarmu.
Ya. Kami berteman baik.
Apa pacarmu baik-baik saja dengan hal itu?
Ya, dia baik-baik saja.
Kita tidak bisa melewatkan apa pun yang dia katakan.
Dia berbeda.
Dia menceritakan segalanya kepada kita.
Dia berbicara tentang mantan dan pacarnya saat ini.
Jadi, kamu telah lama menjadi penggemar In Sung.
Bagaimana rasanya bekerja dengan dia?
Mungkin kamu terlalu gugup untuk bekerja dengannya.
Aku sangat senang saat mendapat naskahnya.
Ada adegan ciuman.
Aku tidak bisa memercayainya.
Di tengah syuting,
aku tidak tahu apa pantas untuk mengatakan ini,
tapi adegan ranjang juga ditambahkan.
- Apa itu ditambahkan? - Itu ditambahkan.
- Benarkah? - Aku tidak melihatnya.
Tapi semuanya dihilangkan.
Karena itu kita tidak melihatnya.
Adegannya dihilangkan, tapi kamu...
- Kamu masih beradegan itu. - Ya.
Namun, itu bukan adegan yang serius.
Terima kasih, Sutradara Han.
- Apa itu tadi? - Mendadak sekali.
Dia datang kemari untuk
- Berterima kasih kepada sutradara. - Ya.
- Kulihat Seung Un di majalah pria. - Ya.
Dia sungguh seksi,
dan menjadi impian setiap pria.
Bisakah kamu merasakan popularitasmu?
Tapi aku terlihat sangat berbeda dalam kehidupan nyata.
Bahkan teman-temanku pun tidak menyetujuinya.
- Apa itu benar? - Mereka mengolok-olokku dengan itu.
- Mereka tanya apa itu sungguh aku. - Dia sangat seksi.
Mereka berkata itu bukan aku.
Dia berkata dia mengambil gambar itu
karena menurutnya sayang untuk dilihat sendiri.
- Apa itu benar? - Itu disayangkan.
Aku giat berolahraga.
Kamu berolahraga agar bugar.
Aku hanya melihat diriku saat mandi.
"Dia tidak pernah menyaring ucapannya"
Dia hebat.
Dia sangat jujur.
- Bukan begitu? - Jadi,
ketika aku masih muda, aku biasa
- menolak tawaran. - Kamu menolaknya.
Ya. Aku biasa menolaknya.
Tapi sekarang aku ingin merekam tubuh indahku.
- Berapa ukuran pinggangmu? - Ukuran pinggangku?
- Itu... - Aku dengar 48 cm.
- Astaga. - Tidak.
- Tidak sekarang. - Berapa sekarang?
Lalu aku akan...
"Ini giliranku"
"Setiap pembawa acara butuh pengukur"
Apa dia penjahit?
Kapan kamu mempersiapkan itu?
- Apa dia Lee Eun Gyeol? - Tapi itu...
Dia tiba-tiba mengeluarkannya.
Berdiri dan ukur.
Menurutku tidak akan 48 cm.
- Aku terlalu muda. - 48 cm...
Sulit dipercaya.
"Hyeon Gyeong pergi memeriksa"
"Aku juga siap"
Pinggangnya sangat ramping.
- Pinggangmu sangat ramping. - Dia seperti semut.
- Aku akan menahan napas sedikit. - Baik.
- Aku bisa mengencangkannya. - Hati-hati mikrofonnya.
- Perhatikan mikrofonnya. - Astaga.
- Pinggangnya sangat ramping. - Astaga.
Pinggangnya seperti paha Sae Ho.
Dia mengencangkannya.
53 cm.
- 53 cm. - 53cm?
Bukankah kepala Sae Ho berukuran 53 cm?
"Kepala Sae Ho akan dibandingkan dengan pinggangnya"
Kepalanya 60 cm.
"Dia terkejut"
"Dia sangat senang"
Kepalamu 60 cm.
"Kepala Sae Ho mengalahkan pinggang Seung Un"
- Itu gila. - Semangat untukku!
- Itu gila. - Sebenarnya,
kita harus mempertimbangkan ketebalan roknya.
Benar.
- Dia sangat ramping. - Dia sangat bugar.
Tidak semua orang bisa menjadi yang terbaik.
Min telah berakting selama 19 tahun.
- Astaga. - Sudah 18 atau 19 tahun.
Dia menakjubkan.
Aku mendapat peran utamaku pada usia 25 tahun.
"Pemuda berusia 25 tahun ini"
"Setelah bertahun-tahun berkarier akting"
"Menjadi aktor"
"Dengan spektrum yang luar biasa luas"
"Dia berhasil dalam drama dengan genre yang berbeda,"
"Dan dia menikmati masa jaya yang kedua sebagai aktor"
Kudengar kamu membawa buku catatan saat berakting.
Aku tidak membawa buku catatan lagi.
Akhir-akhir ini, kamu bisa menulis apa pun di ponselmu.
Kamu benar.
tapi dahulu, aku menulis catatan di buku catatanku.
Itu agar tidak melupakan apa yang aku ingat.
Apa hal yang ingin kamu ingat?
Sebagian besar catatan adalah tentang akting.
Apa sebagian besar adalah tentang aktingmu?
Tentang apa kekuranganku, apa yang aku tidak tahu,
atau tentang apa yang harus aku kerjakan.
Juga tentang sikapku.
Apa kamu masih melihat catatan lamamu?
- Apa kamu melihatnya? - Sebenarnya,
penulis memintaku untuk membawa catatan lamaku.
Jadi, aku memeriksanya lagi
- untuk membawanya kemari. - Baik.
Dan aku sadar tidak bisa membawanya kemari.
- Kenapa tidak? - Catatan itu...
- Apa membuatmu mengernyit? - Ya.
Itu berisi komentar tentang
para aktor lain juga.
- Aku menganalisis akting mereka. - Apa kamu
menjelek-jelekkan mereka?
- Aku tidak - Apa begitu?
- menjelek-jelekkan mereka. - Tunggu.
- "Kenapa..." - Kamu menjelek-jelekkan mereka?
"Aku tidak tahu kenapa dia populer."
"Siapa dia?"
"Tidak mungkin."
Kamu seharusnya membawanya kemari.
Aku terlalu menyayanginya
sampai sulit mengeluarkan sesuatu darinya.
Sangat disayangkan.
Kami hanya bisa katakan sebanyak itu.
- Benar. - Jangan menyudutkanku.
- Bukan itu. - Kamu juga punya Catatan Kematian?
- Sebuah Catatan Kematian. - Benar.
Dia pasti punya itu.
Itu untuk menjelek-jelekkan aktor lain.
- Itu maksud pertanyaanmu? - Ya.
Anggap saja aku punya itu.
Kami memintanya untuk membawa catatannya,
tapi dia tidak bisa membawa Catatan Kematiannya.
Siapa yang kamu tuliskan
- dalam catatan itu? - Aku akan menuliskan nama kalian.
"Hyun Moo dan Jae Seok akan masuk buku catatannya"
"Apa dia sungguh punya itu?"
Sudah kubilang. Dia hampir seperti orang jahat.
Benar.
Kita harus terus mengawasinya.
Mari kembali ke catatanmu.
Apa salah satu hal yang kamu tulis yang membuatmu mengernyit?
Adakah? Kamu menuliskannya kepada diri sendiri.
- Benar. - "Min."
- Kita tidak membahas orang lain. - Benar.
Aku pernah menulis sesuatu yang emosional kepada diriku sendiri.
"Aku tahu kamu sedang kesulitan karena tidak bekerja,"
"Tapi itu akan membuatmu tumbuh."
"Ini akan membantumu kelak."
Aku tersentuh saat membacanya.
"Dia mencintai dirinya sendiri"
Inilah momen yang mengherankan.
Itu sangat menyentuh
sampai aku ingin membawa bagian itu.
- Kamu ingin membawa - Sudah aku pikirkan,
tapi tidak bisa.
Kudengar kamu dikritik selama lima tahun pertama.
Para sutradara pasti mengira
aku berusaha keras.
Biasanya, saat mereka memarahimu,
- Aku minta maaf. - kamu menyalahkan diri sendiri.
Seharusnya aku melakukan itu. Tapi aku berkata,
"Aku minta maaf. Aku akan berusaha lebih keras."
- Aku mengerti. - Suatu waktu,
tata cahayanya keliru. Tapi sutradara
menyalahkanku untuk itu. "Itu salahmu."
Seharusnya aku berkata, "Ini kesalahan tim pencahayaan."
Tapi sebaliknya, aku berkata, "Aku minta maaf, ini salahku."
Bukankah itu akan membuatnya makin marah?
Semua orang menyalahkanku.
Aku disalahkan untuk segala hal.
"Sikap positifnya tidak berarti apa-apa"
Dahulu, aku dijuluki berbagai macam hal.
- Aku yakin. - Mereka selalu mengumpat kepadaku.
Kamu pasti merasa sedih.
Aku sering diumpat,
dan itu membuatku kuat.
Seperti yang dia bilang,
- siapa yang akan senang diumpat? - Benar.
Setelah diumpat,
dia menuliskan nama mereka di Catatan Kematian.
Daftar itu pasti terlalu panjang untuk diungkapkan.
- Tapi akulah masalahnya. - Karena kami akrab,
kami kadang-kadang bertemu untuk makan
dan berbicara tentang akting.
Dan hasratnya untuk berakting luar biasa.
Dia lebih bergairah dibanding orang lain yang aku kenal.
Aku tahu tentang buku catatannya.
Saat kami mengobrol,
aku biasanya khawatir tentang ini.
"Aku tidak punya pekerjaan saat ini."
"Bagaimana aku bisa melewati masa-masa ini?"
Dan dia berkata kepadaku bahwa dia belajar
bagaimana aktor lain memerankan tokoh yang berbeda
kapan pun dia tidak bekerja.
Dia menuliskan catatan di buku catatannya,
dan dia selalu berusaha memperbaiki dirinya sendiri.
Kurasa aku tahu arahnya sekarang.
- Apa arahnya? - Aku pikir dia akan
sangat bagus sebagai pembawa acara di acara ragam.
- Tapi dia ingin berakting. - Kenapa...
- Kenapa kamu paksa dia ke sana? - Kenapa...
Dia terlalu pandai berbicara.
- Dia pandai berbicara. - Dia sungguh mengejutkanku.
Apa saran Min saat kamu khawatir
tentang tidak punya pekerjaan?
- Dia menyuruhnya memperbaiki diri. - Setelah
dia mendengarku, dia berkata aku merepotkan orang.
Misalnya, jika kita berada dalam situasi darurat,
- jika sebuah pesawat jatuh, - Jika sebuah pesawat jatuh.
Dia akan
melakukan apa pun untuk bertahan hidup,
tapi aku akan menyerah dan menyuruhnya pergi sendiri.
Dia berkata aku akan seperti itu.
Dia menyuruhku agar berhenti merasa tertekan
- dan melakukan hal-hal - Kamu harus menaikkan semangat.
untuk mendorong diriku menjadi lebih baik.
- Ketika aku mendengarnya, - Itu yang dia katakan.
aku mempertanyakan apa aku sampai begitu.
Apa aku begitu depresi?
Nasihatnya terlalu ekstrem.
Itu terlalu ekstrem.
Kurasa aku menghujat dia.
- Memang. - Kamu...
Kamu menghujat dia.
- Itu menyadarkanku. - Dia tidak depresi.
Kamu harus terus bekerja dan terlihat baik
- agar dapat pekerjaan lebih. - Benar.
Jika kamu menghilang,
kamu mendapatkan sedikit pekerjaan.
Itu fakta.
Kudengar Min sudah syuting drama berikutnya.
Apa menurutmu itu akan lebih sukses daripada "Chief Kim"?
Ya.
Bisakah dia katakan di sini?
- Tunggu. - Tapi...
Kamu bertanya kepadanya.
- Itu pendapatku. - Benar.
Tiba-tiba aku memikirkan ini.
KBS Drama Awards selalu diadakan
pada hari yang sama dengan SBS Drama Awards.
Ke mana kamu akan hadir?
"Yang mana akan dipilih Min?"
Kamu harus menghadiri kedua seremoni itu.
Aku akan memikirkannya setelah selesai acara ini.
Kamu akan memutuskan setelah melihat reaksinya.
Aku yakin Hyun Moo
akan tercantum dalam Catatan Kematian-nya hari ini.
"Hyun Moo akan berada di Catatan Kematian"
Kamu akan masuk daftar.
Aku telah mengawasi kalian,
dan sudah jelas kalian akan ada di sana.
- Kamu akan ada di sana. - Kita akan di sana bersama.
Jun Ho, kamu pun banyak syuting film.
Aku dengar kamu mendapat nasihat dari Seol Kyung Gu.
Saat aku sedang syuting "Cold Eyes",
aku bukan seorang aktor.
Itu film pertamaku sebagai aktor.
Ada adegan Woo Sung yang harus membunuhku dengan pena.
Aku harus mati, tapi aku tidak tahu bagaimana cara beradegan itu.
Aku sering memikirkan adegan ini.
Aku bertanya kepada Kyung Gu,
"Kyung Gu, bagaimana aku harus melakukan adegan ini?"
Ketika aku bertanya, dia berkata, "Bagaimana aku tahu?"
- Dia tidak pernah mati di film. - Tepat sekali.
Itulah yang dia katakan.
Itu benar. Aktor utama tidak pernah mati di film.
Mereka bahkan selamat dari kebakaran.
"Aktor utama tidak terkalahkan"
Kamu benar.
Bahkan saat sebuah bangunan ambruk, dia masih bertahan.
- Dia juga keluar dari kebakaran. - Benar.
Dia bahkan selamat saat kereta mendekatinya.
Aktor utama mungkin tidak bisa beradegan mati di film.
- Itu benar. - Begitu rupanya.
Dia berkata semuanya tergantung pada kepercayaan diriku.
"Kamu harus berpikir dan yakin bahwa kamu sekarat."
"Begitulah penonton akan memercayaimu."
Dia berkata itu kepadaku dengan agak tidak acuh,
tapi aku sangat mengerti maksudnya.
- "Yakinlah." - Aku berterima kasih atas itu,
- tapi mati dengan yakin? - Benar.
- Mati dengan yakin. - Tidak, kita hidup dengan yakin.
- Aku tidak bisa mati seperti ini. - Aku setuju.
- Bagaimana bisa mati dengan yakin? - Kita masing-masing...
"Saat terbunuh dengan pena"
Aku ditikam dengan pena.
Aku harus ditikam, tapi aku tidak pernah ditikam.
- Kamu tidak akan tahu rasanya. - Saat aku mandi,
aku terus memukul leherku. Begitulah cara aku berlatih.
Aku ingin tahu sakitnya seperti apa.
- Itu berlebihan. - Caramu beradegan sekarat?
- Berpura-puralah mati. - "Mohon berpura-pura mati."
- Kamu seniornya. - Bisa tunjukkan caramu mati?
Aku tidak memukul diri sendiri,
- tapi aku sering membayangkan. - Bagaimana?
- Benar. - Jika aku ditikam,
kurasa aku tidak akan mengernyit karena itu akan sangat mengagetkan.
Itu benar.
Aku tidak akan mengernyit, tapi sebaliknya,
aku menahan napas seperti ini.
Aku akan menunjukkan tendonku.
"Dia mendemonstrasikan akting mendetail"
Aku akan berakting seperti ini.
- Kamu akan menahan napas. - Ini caraku beradegan.
Setiap orang berbeda.
Min akan berakting begini, tapi kalau kita ditikam,
aku akan menjerit keras memohon ampun.
"Menjerit"
Ini mungkin. Semua orang berbeda.
Semuanya berbeda.
- Sana dan Tzuyu, cobalah. - Tzuyu, tunjukkan kepada kami.
Anggaplah penjualan album sangat tinggi sehingga
- kalian mati akibat kaget. - Kalian akan mati akibat kaget.
Menyenangkan. Kamu sangat kaget.
- Aku agenmu dan akan kutunjukkan. - Tunjukkan kepadanya.
- Tzuyu, penjualan album... - Ya?
Ini jumlahnya.
"Dia telah meninggalkan dunia ini"
"Bahkan sampai saat terakhir, dia menggemaskan"
Manis sekali.
- Tzuyu, apa yang kamu lakukan? - Dia manis.
- Itu manis - Benar.
Sana, sekarang giliranmu.
Sana, penjualan album untuk pekan ini...
"Dia pura-pura kaget, tapi akhirnya tertawa"
Apa kamu bercanda?
Kenapa kamu menakutinya?
Apa ini sebuah lelucon bagimu?
Sana.
"Astaga"
Kita bisa melihat akting seperti ini dalam video musik.
"Akting yang berlebihan"
- Sana. - Kami baru syuting video musik.
Kamu merekam video musik
dan begitulah caramu berakting untuk video musik.
- Itu bagus. - Ini terlalu sulit.
Mari kita bicara soal Twice.
Kalian kembali
- dengan satu lagu Park Jin Young. - Hebat.
Aku dengar ada versi Jin Young sendiri
dari tarian menggemaskan. Bisa jelaskan hal ini?
Saat Jin Young
- mencoba bertingkah manis... - Sungguh?
- Dia melakukannya. - Bagaimana dia mencobanya?
- Sungguh? - Pada acara anugerah...
Dia mendengarnya untuk kali pertama.
Kamu tampak sedikit kecewa.
Jun Ho.
Pada acara anugerah,
Jin Young menerima sebuah anugerah.
Kami mengucapkan selamat kepadanya seperti ini.
- Dia berbalik dan membuat hati. - Seperti ini?
Dia melakukan salah satu gerakan tari kami.
Satu, dua, tiga, empat.
"Dia yang paling manis di dunia"
"Apa mereka suka atau tidak?"
"Hati-hati, dia mungkin muncul dalam mimpimu"
- Dia sering lakukan itu. - Dia menarikan gerakannya?
Saat kamu menceritakannya,
kamu terdengar bingung karena dia membuat hati untukmu.
- Jadi, bagaimana? - Apa pendapatmu tentang itu?
Biasanya kita tidak melihat dia melakukan hal seperti itu.
- Dia manis. - Begitu rupanya.
- Bagaimana denganmu, Tzuyu? - Jujurlah.
Aku anggap itu menarik.
- Dia... - Dia bilang itu menarik.
Dia langsung menceritakan pemikirannya.
- Benar. - Jun Ho.
- Ya? - Pernahkah kamu melihat Jin Young
membuat tanda hati untuk 2PM?
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
- Aku terkejut. - 2PM sering peringkat pertama.
Bahkan ketika ada momen bahagia?
Dia memuji kami ketika ada sesuatu untuk dirayakan.
- Membuat hati... - Kamu belum pernah melihatnya?
- Itu? Itu sebenarnya menakutkan. - Karena...
"Membayangkannya membuatku takut"
Lagu baru, "Signal", akan dirilis pada 15 Mei.
- Dia membuat tarian utamanya. - Benarkah?
Jin Young juga mengarahkan koreografinya.
Kami sedang berlatih.
Dia sampai mendatangi kami di studio.
Dia beri beberapa saran agar kami lebih terlihat manis.
Dia bahkan berdemonstrasi dan kami mendiskusikannya.
Apa yang kamu pikirkan saat dia bertingkah seperti itu?
"Dia berhati-hati"
Karena itu tampak seperti
- itu adalah gayanya - Baik.
- Itu gayanya? - dalam menari,
aku ingin menari dengan gaya kami sendiri.
"Itu artinya..."
- Dia tidak menyukainya. - Benar.
- Itu mungkin. - Dia tidak menyukainya.
Mereka ingin membuat gaya sendiri.
Bisakah kamu mencontohkan?
Dengan gerakan tarian ini, kami mengirimkan sinyal.
- Bagaimana kalian mengirim sinyal? - Gerakannya...
Begini gerakan tariannya.
- Kami mengirim sinyal. - Siapa pembuatnya?
- Jin Young yang membuatnya? - Ya.
- Kami mengirim sinyal. - Siapa pembuatnya?
- Jin Young yang membuatnya? - Ya, dia menunjukkan kepada kami.
Lakukan sekali lagi. Apa yang dia lakukan?
- Inilah yang dia lakukan. - Begitu rupanya.
- Dia pikir ini akan lebih manis. - Aku mengerti sekarang.
- Ada yang lain, yang ini. - Benar juga.
Seperti ini.
Pelawak seniorku, Kim Jung Ryul
- menari seperti ini. - Kalian harus menggoyangkan tangan.
Rendahkan lagi lutut kalian.
- Young Man akan bilang, "Apa ini?" - Benar.
"Apa ini?"
Tzuyu, apa awalnya kamu takut pada Jin Young?
Saat masih program pelatihan, dia cukup menakutkan.
- Kenapa? - Kenapa?
Dia tidak menakutkan. Dia hanya terlihat seram.
Wajahnya seram.
Jika tidak tersenyum, dia terlihat seram.
Jika tidak tersenyum,
- dia seram. - Dia terlihat agresif.
Reaksinya sering berlebihan.
Aku pernah memandu acara audisi bersamanya.
Jika menyukai sesuatu,
dia melakukan ini.
Itulah yang dia lakukan.
- Dia mengikuti irama. - Dia seperti boneka anjing,
tapi saat tidak terkesan, dia diam saja.
"Dia terlihat serius saat tidak menyukainya"
Sana, bagaimana denganmu?
Jin Young
pernah menunjukkan ototnya.
- Otot? - Dia menunjukkan otot betisnya.
Ada banyak urat dan sangat kekar.
Kamu pasti sangat ketakutan.
- Aku serius. - Benar.
Aku sedikit takut sebelum mengenalnya.
Kamu bilang Jin Young terlihat sedikit aneh
dalam acara anugerah akhir tahun.
Kamu pikir dia unik.
Dia bermain piano dengan kakinya.
- Piano. - Begitu rupanya.
Aku tidak pernah melihat itu. Itu hal yang baru.
Sana, bagaimana denganmu?
Apa pendapatmu tentang permainan pianonya?
Aku takut karena bisa melihat ototnya dengan jelas.
Aku tidak memiliki perusahaan,
tapi dari sudut pandang CEO,
kelompok yang menghasilkan profit besar... Aku yakin
- kalian juga menghasilkan profit. - 2PM juga sukses.
Apa sikapnya lebih baik pada kelompok yang profitnya lebih besar?
Dia juga akan memuji kelompok lain.
Jadi, apa profit mereka lebih besar?
Omong-omong, baru-baru ini... Aku tidak tahu.
- Ini topik yang sensitif. - Benar.
Sejauh ini, profit kami
masih yang terbesar.
- Profit kalian yang terbesar? - Profit 2PM yang terbesar?
- Benar, untuk saat ini. - Astaga.
- Mereka sangat sukses. - Seperti yang kamu bilang,
kalian banyak mengadakan konser di luar negeri.
Kami tidak tampil di TV korea, tapi kami melakukan tur.
Kupikir kalian kesulitan karena aku jarang melihat kalian.
- Baiklah. - Kupikir yang lain menyusul kalian.
Banyak orang yang mempertanyakannya.
Saat kembali ke Korea setelah konser
di luar negeri, aku pergi ke rumah sakit untuk pemeriksaan kesehatan.
Dokter memeriksa kondisiku.
Dia bilang, "Apa kesibukanmu sekarang? Aku dahulu penggemarmu."
Aku baru saja pulang bekerja.
- Mereka pikir kami menganggur. - Benar.
- Kalian tidak aktif di Korea. - Kalian sering ke luar negeri.
- Baru-baru ini, - Bicarakan tentang program itu.
kamu memperlihatkan rumah barumu.
Benar.
Aku lihat dia tinggal
di griya tawang di Cheongdam-dong.
Itu memang disebut griya tawang,
tapi atapku terbuat dari kaca. Itu saja.
Bagian dalamnya mirip dengan rumah yang lain.
Benar, itu rumah biasa. Kurasa hal itu...
Sepertinya aku tinggal
di tempat yang terlalu bagus.
Karena rumah itu, kamu mendapatkan komentar negatif.
Itulah yang kumaksud tadi.
Hanya karena aku tidak tampil di acara TV Korea,
publik berasumsi bahwa aku tidak bekerja.
Setelah melihat tempat tinggalku,
ada yang bilang, "Kenapa dia bisa tinggal di rumah mewah?"
Sudah 10 tahun sejak debutku.
Komentar negatif tidak menggangguku.
Aku pernah membaca komentar yang lebih kejam.
"Jantungku lebih berdebar daripada orang lain"
"Aku selama ini berpacu tanpa istirahat"
Aku hanya kecewa.
Aku sudah bekerja keras.
Aku tidak pernah istirahat lebih dari sepekan.
Ada komentar seperti ini.
"Seberapa sukses dirinya sampai bisa tinggal di rumah mewah?"
Aku membaca komentar seperti itu.
- Itu hasil kerja kerasmu. - Benar.
- Itu kesalahpahaman. - Aku setuju.
- Aku bisa bekerja lebih keras. - Benar.
Min, bagaimana kamu mengatasi hal ini?
- Ini... - Apa yang akan kamu lakukan?
- Itu terlalu kejam. Dia masih muda. - Katakan pada kami.
Hal itu cukup rumit.
- Benar. - Dalam situasi seperti ini,
dia seharusnya mengumpat.
- Bagus. - Luar biasa.
- Ide yang bagus. - Aku setuju.
- Itu masuk akal. - Ide yang berguna.
- Dia harus sesekali mengumpat. - Dia harus melakukannya.
Dia harus menunggu kesempatannya.
Jika dia menunggu tanpa melakukan apa-apa,
- hal itu akan membosankan. - Kesempatan juga tidak akan datang.
Dia harus memperbaiki diri
dan menunggu kesempatan itu datang.
- Dia harus memperbaiki diri? - Aku harus mencatatnya.
Dia masih harus belajar?
Haruskah dia menulis di "Catatan Kematian"?
"Orang yang menghinaku dan harus kubalas".
Bagus.
- Dia selalu punya solusi. - Benar.
Aku akan mencatatnya.
Omong-omong, awalnya,
Jun Ho terkenal sebagai Rain Kecil.
Rain Kecil.
Dia Rain Kecil dan Min adalah Yong Joon Kecil.
- Benar. - Dia Rain Kecil.
Hal ini sudah lama. Menceritakannya kembali...
- Itu cukup memalukan. - Benar. Membuatku merasa aneh.
- Itulah sebabnya... - Nama julukanku masih Belalang.
- Tetap saja. - Sudah 20 tahun.
Aku dijuluki Belalang selama lebih dari 20 tahun.
- Nama julukannya Wereng. - Sudah 24 tahun.
Dia serangga dan aku hama.
- Nama julukanku Anjing Shitzu. - Nama julukannya Anjing Shitzu.
Benar.
Aku selalu merasa bersalah pada Rain.
Aku merasa terhormat karena dibandingkan dengannya.
- Kami dahulu satu agensi. - Benar.
- Aku menjaga sikap. - Apa kalian pernah berpapasan?
- Itu... Pernah. - Apa yang dia lakukan?
Apa dia bilang, "Kamu adalah Rain Kecil?"
Dia tidak mengatakan itu.
Kupikir dia tidak suka nama julukan itu.
"Rain mengabaikan Rain Kecil"
Itu karena
aku harus terlihat tampan, tapi pada saat itu aku jelek.
Ada cerita di baliknya.
Saat aku masih SMP dan Rain memulai debut,
aku dibilang mirip dengannya.
Kemudian aku masuk SMA.
Gosip pun muncul bahwa ada murid yang mirip Rain.
Waktu itu ada banyak siswi cantik.
Mereka melihatku dan setelah itu,
mereka bilang aku jelek dan pergi.
"Aku sama sekali tidak mirip Rain"
- Benarkah? - Tapi masalahnya bukan kamu
- yang menyebarkan gosip itu. - Aku adalah korban.
Benar.
- Aku mirip ibuku. - Mereka yang memulainya.
Dia luar biasa karena mau belajar akting
- dan mengambil program master. - Benarkah?
- Jurusan akting. - Baru-baru ini tayang
- dalam sebuah acara. - Benar, muncul di sebuah acara.
"Ini adalah tugas tengah semesternya"
"Tugasnya adalah berakting seperti binatang"
"Dia seperti anak rusa"
Aku berlatih dengan sangat serius.
"Meraung"
"Jarinya menjadi telapak kaki rusa"
Jarinya seperti telapak kaki rusa.
Astaga.
Kenapa suara rusa seperti itu?
Aku hanya berteriak.
Benarkah?
"Suaranya cukup unik"
"Meraung"
"Apa kamu memanggilku?"
Hei, itu seperti suara...
"Itu caranya berakting menjadi rusa"
Apa suara rusa seperti itu?
Suaranya seperti
- Byun Hee Bong dalam "The Host". - Tunggu.
Byun Hee Bong?
- Haruskah kita juga mencobanya? - Kita harus mencobanya.
Sama seperti belajar akting, kita juga harus mencoba hal ini.
Min, bisakah kamu yang pertama mencobanya?
- Maafkan aku. - Itu karena...
Tunjukkan pada kami.
"Berteriak"
"Dia sudah menyerah"
- Bagus. - Min yang malang.
- Aku terlihat bodoh. - Itu bagus.
"Min, maafkan aku"
- Dia ada di "Innocent Defendant". - Hyeon Gyeong.
Kamu rusa yang penuh perasaan.
"Dia ahli dalam memerankan tokoh yang penuh perasaan"
"Bagaimana aktingnya sebagai rusa?"
"Volume emosinya"
"Berteriak"
"Dia rusa yang kejam"
- Luar biasa. - Sungguh? Terima kasih.
Haruskah kita semua berteriak seperti rusa?
- Kita adalah rusa. - Benar.
Rusa-rusa akan menyukai episode ini ketika sudah tayang.
- Ini bahasa mereka. - Ada banyak rusa di sini.
- Suara kalian harus besar. - Satu, dua, tiga.
"Hei"
"Apa?"
"Penampilan bersama yang tidak terduga"
"Dia puas"
"Hei!"
"Rusa-rusa itu menyentuh perasaan kita"
Hyeon Gyeong yang terbaik.
- Hyeon Gyeong. - Dia yang terbaik hari ini.
- Aktingmu bagus. - Hal yang terpenting adalah
dia baru saja mendapatkan bakat spesial baru.
- Setelah bakatnya menjadi zombi. - Benar. Itu sudah lama.
Ketua dari setiap profesi telah bergabung bersama kita.
Seung Un adalah orang yang tidak bisa ditebak dan unik.
Dia selalu membahas hal yang tidak kita tanyakan.
- Sepertinya dia cerewet. - Maksudku,
kita tidak penasaran tentang pacarnya.
Dia membahas mantan pacarnya.
Kamu ada trauma jika tidak bisa melucu?
- Apa alasannya? - Kamu pikir dirimu tidak lucu?
Kurasa itu karena tokoh yang kuperankan selama ini,
ada banyak orang yang mengharapkanku
- agar ceria dan riang. - Benarkah?
Tapi sebenarnya, aku sering menjelaskan
- dan cerewet. - Itu karena kamu terpaksa.
- Kurasa seperti itu. - Kamu bicara melantur.
Benar. Itu sebabnya
aku suka orang dengan selera humor yang sama
Ada satu orang yang selera humornya sama.
- Sae Ho juga cerewet. - Benarkah?
Aku cenderung untuk mengoceh.
"Pasangan yang stres"
- Dia hebat dalam mengoceh. - Pembicaraanku hanya omong kosong.
Kurasa aku mengerti perasaannya.
- Apa itu? - Ketika dia berpikir apa kata ini
- akan menyakiti orang lain, - Benar.
dia hanya bisa mengoceh.
Saat wawancara, kamu mengatakan mantan pacarmu
bilang kamu adalah orang yang paling membosankan.
- Membahas mantan pacar lagi. - Lagi?
Dia membahas hal ini saat wawancara penyisihannya.
- Benarkah? - Seberapa membosankannya kamu
- agar jadi yang paling membosankan? - Wanita tidak harus lucu.
- Benar. - Itu...
Itu sebabnya kami tidak pernah berkencan.
- Kami hanya akrab saja. - Begitu rupanya.
Bisakah kamu berkomunikasi baik dengan pacarmu?
Kurasa kami bisa berkomunikasi dengan baik.
Apa dia membeberkan rahasianya lagi?
Aku punya banyak teman pria.
- Kamu menggodanya? - Menggoda? Tentu.
- Dia hanya temanmu. - Ya.
Apa pria itu juga menahan diri?
Mungkin saja.
- Jae Seok. - Dia sangat terus terang.
Dia sangat jujur.
- Aku merasa sangat nyaman. - Aku setuju.
- Aku bisa bertanya. - Terkadang, kami bertanya,
- tapi tidak berhasil. - Benar.
- Hal ini membuatmu terlihat keren. - Kamu keren.
- Aku mau bertanya pada Min. - Apa itu?
Jika kamu disebut orang paling membosankan oleh pacarmu,
bagaimana kamu mengatasi hal ini?
- Bagaimana kamu mengatasinya? - Lihat buku catatannya.
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
- Buku catatannya berisi banyak hal. - Benar.
Jika mendengar hal itu, aku akan mengumpat.
"Dia juga terus terang"
Kalian berdua mirip.
- Mengumpat? - Kenapa kamu sering mengumpat?
- Mulutnya kotor. - Jadi, kita harus mengumpat.
Tapi ketika pacarku bercerita hal yang membosankan,
ceritanya tetap seru.
- Benar. - Pasti seperti itu.
- Semua orang seperti itu. - Tanggapan yang bagus.
- Perkataannya benar. - Semua orang seperti itu.
- Jika kamu mencintainya... - Semua cerita terdengar seru.
- Jun Ho, bagaimana denganmu? - Jika cerita pacarmu membosankan?
Kamu mencintainya, tapi dia membosankan.
Aku akan menutup mulutnya.
- Dengan bibirmu? - Aku tutup mulutnya dengan bibirku.
"Manis sekali"
Membuatnya berhenti bicara dengan ciuman.
Dia akan membuatnya berhenti bicara dengan ciuman?
Aku akan menciumnya.
Astaga.
Bukan pernyataan berlebihan jika mereka menaklukkan industri musik.
- Benar. - Mereka hampir ada di peringkat 1.
Sana, kamu adalah sorotan dari tarian Shy.
- Luar biasa. - Ya, benar.
- Dia hebat. - Tzuyu, apa ada metode rahasia?
Metode rahasiamu.
Ada banyak video yang direkam oleh penggemar.
- Benar. - Aku hanya beranggapan bahwa
ada penggemar yang merekam dari awal sampai akhir.
- Kamu beranggapan seperti itu? - Dari awal sampai akhir?
Aku berusaha mengendalikan ekspresi wajahku.
Tunjukkan perbedaan antara video dan video dari penggemar.
- Jika untuk video... - Video.
"Ini ekspresi untuk video"
- Setelah ini... - Baiklah.
"Ini ekspresi untuk video dari penggemar"
Tok, tok.
- Apa bedanya? - Astaga.
- Sulit mencari perbedaannya. - Pintu...
- Bedanya adalah kedipan mata. - Tunjukkan sekali lagi.
- Baiklah. - Lakukan perlahan.
- Bandingkan ekspresi ini... - Dengan ekspresi ini...
Kameranya merekam.
"Ini ekspresi untuk video dari penggemar"
- Apa perbedaannya? - Dia mengedipkan mata.
Apa kamu mempermainkanku?
"Apa kamu mempermainkanku?"
- Hentikan. - "Mempermainkanku"
- Ayolah. Hei. - Kenapa kamu bilang seperti itu?
"Aku harus yakin"
"Kamu dipermainkan"
- Kamu keterlaluan. - Apa bedanya?
- Hentikan dan jangan bicara lagi. - Dua ekspresi itu...
- Sudah kubilang untuk berhenti. - Kalau begitu, kenapa aku di sini?
- Sana, bisakah tunjukkan versimu? - Sana.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan tunjukkan tarian Shy.
- Tarian Shy. - Tarian Shy!
- Lakukan ekspresi saat latihan, - Bagus!
- kemudian ketika direkam. - Kamu senior yang hebat.
- Astaga. - Kita bisa melihat perbedaannya.
Ekspresi saat latihan di studio dan di "Music Bank".
- Ketika latihan dan "Music Bank". - Bersiaplah.
"Saat aku bertemu temanku"
"Ini ekspresinya saat latihan di studio"
"Kamu hebat"
Dia tidak berusaha keras.
Sekarang, kamu ada di "Music Bank".
Aku akan mulai.
"Ini ekspresi untuk 'Music Bank'"
- Ini permainan mencari perbedaan? - Bukan.
- Sama seperti saat di panggung. - Benar.
Dia pekerja keras.
- Benar. - Sana orang yang tekun.
- Sana, kamu berasal dari Jepang. - Benar.
Bagaimana kamu bisa masuk ke JYP Entertainment?
Ketika temanku ulang tahun, aku mau membeli kado.
Aku mengambil rute yang berbeda untuk berbelanja.
Kemudian ada orang Korea yang mendekat dan bicara padaku.
Orang itu bertanya apa aku tahu JYP Entertainment.
Aku diminta untuk ikut audisi keesokan harinya.
Tapi awalnya kamu tidak bisa berkomunikasi, bukan?
Benar, tapi aku bersama temanku
dan dia campuran Korea dan Jepang.
- Temanmu bisa bahasa Korea. - Dia menerjemahkannya.
- Itulah yang terjadi. - Astaga, luar biasa.
Kamu beruntung karena bersama temanmu.
- Kamu dilihat saat di jalan? - Ya, benar.
Setelah audisi, aku diterima.
Itu ketika aku kelas 3 SMP.
Ibuku takut untuk mengirimku
- ke luar negeri. - Aku bisa mengerti.
Budayanya berbeda dan aku tidak bisa bahasa Korea.
Ibu menyuruhku pergi ke suatu tempat dengannya. Aku mengikutinya.
Itu adalah konser 2PM.
Itu adalah kejutan.
Ibu mau tahu perasaanku saat menonton
- konser itu. - Aku mengerti perasaan ibumu.
- Ibumu sangat keren. - Jadi, aku menonton konser itu.
Konser itu keren dan aku juga mau tampil di panggung.
"Impian menjadi kenyataan"
Kapan kamu merasa telah menjadi orang Korea?
Jika makan sashimi di Jepang,
- kita memakai kecap asin. - Benar.
Sekarang aku memakai chogochujang.
"Dia makan sashimi dengan chogochujang dan cuka"
- Aku memakannya seperti itu. - Kamu makan sashimi seperti itu.
"Chogochujang adalah seleraku"
Kamu suka rasanya.
Kamu tidak bisa lepas dari itu.
Benar. Aku harus makan sashimi dengan chogochujang.
Apa kamu akan mencarinya saat berada di Jepang?
Sepertinya begitu, tapi itu tidak dijual di Jepang.
Aku harus makan sashimi dengan kecap asin.
Baiklah. Mari manfaatkan kesempatan ini untuk melihat
- pesona mereka. - Ayo buka bungkusnya.
- Talk Control Squad. - Talk Control Squad.
"Talk Control Squad"
- Baiklah. - Baiklah.
- Alat ini harus ada di acara ragam. - Benar.
Itu alat pendeteksi kebohongan. Mencegahmu untuk berbohong.
Lee Gye In ketahuan berbohong dengan alat ini.
- Kami tahu dia berbohong. - Kami tahu dengan alat ini.
Kami tahu dengan alat ini.
Aku pernah memukul binatang liar
dengan tanganku.
- Ya! - Ya?
- Dia jantan. Bagus. - Ya?
Dia gemetar.
"Itu adalah kelahiran dari Lee Gye In, si pembohong"
- Ayo mulai dari Namkoong Min. - Baiklah.
Ayo mulai dari Namkoong Min.
"Dengan kemampuan aktingku,
bayaranku seharusnya lebih besar dalam drama 'Chief Kim'."
"Menelan ludah"
"Sungguh menarik"
"Kita akan menemukan kebenarannya"
- Tidak. - "Dengan kemampuan aktingku,
gajiku seharusnya lebih besar dalam drama 'Chief Kim'."
Tidak.
- "Tidak." - Jawabannya "Tidak".
- Ini menegangkan. - Dia bingung.
"Apa hasilnya?"
Tidak?
"Kamu ketahuan!"
"Apa yang kamu lihat?"
"Mengolok-olok"
Alat itu berfungsi.
Sepertinya gajimu kurang.
Gajimu tidak seperti harapanmu.
- Aku tersetrum. - Benar.
Bukan kami yang mengendalikannya.
Kami tidak mengendalikan alat itu.
- Ini adalah jawabannya - Letakkan tanganmu.
pada pertanyaan ketika tur "Chief Kim".
Dia bilang mau tampil di musim kedua
tapi tidak akan menerimanya jika bayarannya sama.
Musim kedua.
Gajiku tidak akan sama.
Aku hanya bercanda.
"Itu benar"
- Dia pernah membicarakannya. - Benar.
Aku hanya bercanda.
Letakkan tanganmu di alat itu.
Alat ini akan memberi tahu apakah kamu bercanda atau tidak.
"Akulah orang yang membuat rating dramanya tinggi."
"Apa hasilnya kali ini?"
- Tidak. - "Tidak."
Kamu akan kehilangan tanganmu.
Apa kamu mau makan dengan tangan kiri?
"Mereka adalah orang kejam dari Happy Together"
"Dia ketahuan lagi"
Kamu berbohong.
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Kamu pembohong.
Kamu sering berbohong.
Dia seharusnya dipanggil "Kepala Pembohong".
Pintar.
- Ini alat yang terbaik. - Pintar, pintar.
Kamu yang terbaik.
- Lebih berguna daripada Myung Soo. - Kamu yang terbaik.
Bagus.
Kamu akan disetrum di saat tidak terduga.
Tidak masalah jika menganggap dirimu meningkatkan rating.
- Aku tidak berpikir seperti itu. - Benarkah?
Kami tidak tahu apa harus percaya padamu.
Kami hanya punya hasil dari alat mendeteksi kebohongan.
"Pada awalnya, aku khawatir ketika Jun Ho dari 2PM
- bergabung dalam drama itu." - Ya.
- "Ya." - Ya.
Baiklah. Bagus.
Akan tidak mengenakkan jika jawabannya jujur.
"Karierku lebih utama"
"Apa kamu bersungguh-sungguh mengatakannya?"
Jawabannya jujur.
"Benarkah?"
Jawabannya jujur.
Alatnya sungguhan.
Jawabannya jujur.
- Aku mengerti. - Jawabannya jujur.
- Dia pernah mengatakan hal itu. - Itu yang sebenarnya.
- Jawabannya jujur. - Pada awalnya, dia khawatir.
Aku punya alasannya.
Aku khawatir karena belum pernah melihatnya berakting.
Bagaimana bisa alat ini tahu?
Alat itu tahu semuanya?
Ayo pindah ke Jun Ho.
"Saat kudengar Namkoong Min adalah pemeran utama,
kupikir itu adalah pilihan yang buruk."
- Tidak. - "Tidak."
Apa kamu yakin?
Kamu tidak pernah berpikir seperti itu?
"Apa jawabannya jujur?"
"Hasilnya"
"Jujur"
"Terharu"
Namkoong Min khawatir dengan Jun Ho.
- Suasananya canggung. - Suasananya sangat canggung.
- Benar. - Jun Ho sangat hebat.
Terima ini.
"Namkoong Min dan Jun Ho punya hubungan yang terbaik"
Aku suka padamu.
"Benar bahwa aku meragukanmu"
Namkoong Min khawatir dengan Jun Ho.
Pertanyaan selanjutnya.
"Dibandingkan dengan peringkat lagu 2PM,
aku lebih senang jika dramaku ada di peringkat pertama."
"Dibandingkan dengan peringkat lagu 2PM,
aku lebih senang jika dramaku ada di peringkat pertama."
- Lihatlah wajahnya. - Keduanya membuatku senang.
"Dibandingkan dengan peringkat lagu 2PM,
aku lebih senang jika dramaku ada di peringkat pertama."
- Tidak. - "Tidak."
"Dia memilih pertemanan"
Anggota 2PM
- sedang menyaksikan. - Ini menegangkan.
"Penyanyi junior juga sedang menyaksikan"
Anggota 2PM sedang menyaksikan.
"Jujur"
- Dia pria yang baik. - Hal ini membuatku terlihat buruk.
Hal ini membuatku terlihat buruk.
Jujurlah.
- Ayo pindah ke Twice. - Twice.
Tzuyu.
Kamu akan merasakan setruman belut listrik jika kamu berbohong.
"Dia menakuti mereka"
Kamu akan berteriak. Jawab yang jujur.
- Baiklah. - Jangan sampai tersetrum.
Tzuyu tidak akan berteriak seperti itu.
Baiklah.
Berikan pertanyaan.
"Aku iri ketika Sana mendapatkan popularitas
pada gerakan 'Shy, Shy, Shy'."
"Apa yang sebenarnya?"
Tidak... Tidak.
- "Tidak." - "Tidak... Tidak."
Dia bingung.
"Dia gagap. Bagaimana hasilnya?"
"Bohong"
"Alat pendeteksi kebohongan menangkap banyak pembohong"
- Pintar. - "Astaga."
Dia iri.
Pintar. Pintar.
"Aku iri karena Jae Seok sangat menyukaimu"
- Kamu iri. - Kamu iri.
- Tentu saja kamu iri. - Benar.
"Dia iri"
"Aku sangat iri"
Aku iri.
"Dia mengatakan yang sejujurnya"
- Ayo tanya Sana. - Sana.
"Aku lebih suka lagu baru Park Jin Young
dibandingkan 'TT' dan 'Cheer Up'."
Tidak.
- "Tidak." - Kamu tidak menyukainya.
Kamu lebih suka "TT" dan "Cheer Up".
"Park Jin Young sedang memperhatikanmu"
Ini akan kontroversial.
"Berteriak"
"Dia lebih menyukai lagu baru Jin Young"
Kamu lebih menyukai lagu baru Jin Young.
Ini caranya mempromosikan lagunya.
Dia pintar.
Tolong kirim cinta kalian untuk lagu "Signal".
"Puas"
"Meniru"
"Signal"
- Baiklah. - Dia pintar.
Kami ada pertanyaan lain untukmu.
"Aku anggota Twice yang terbaik dalam bersikap menggemaskan."
"Aku yang terbaik." Ayo lihat.
Tidak.
- "Tidak." - Siapa lagi yang bisa melakukannya?
"Bohong"
"Dia merasakan setruman"
"Aku anggota Twice yang terbaik dalam bersikap menggemaskan"
"Itu kenyataannya"
Kamu yang terbaik.
- Selamat. - Selamat.
Dia hampir melempar alatnya.
Sana yang terbaik.
Ayo lanjutkan pada Seung Un.
Tolong letakkan tanganmu pada alat itu.
"Artis pria pernah mengajakku berkencan."
- Jujurlah. - Tentu saja pernah.
Ya.
Dia tidak bisa berbohong.
Dia terlalu jujur.
Dia bilang, "Ya."
"Dia terus terang"
"Aku pergi berkencan"
"Dengan artis pria yang mengajakku pergi."
Itu pertanyaan yang bagus.
Tunggu sebentar.
"Akhir-akhir ini, aku menggoda artis pria."
"Akhir-akhir ini"?
- Baiklah. - "Akhir-akhir ini"?
- Baiklah. - Tidak.
"Bukan akhir-akhir ini"
"Apa kenyataannya?"
"Astaga"
"Aku..."
Hentikan.
Hentikanlah.
- Ayo tanya lagi. - Ini bukan acaramu.
Astaga.
- Ini bukan acaramu. - Jangan sembarangan.
Alat itu bukan milikmu.
"Alat itu bukan milikmu"
"Aku adalah raja komedi."
"Aku adalah Raja Yu Jae Seok."
- Cobalah alat itu. - Cobalah alat itu.
- Bertanyalah padanya. - Aku akan melakukannya.
- Cobalah alat ini. - Aku akan bertanya padanya.
- Dipakai di kedua tangannya. - Aku bisa melakukannya.
- Melakukannya seperti ini? - Dia hebat dengan alat ini.
- Baiklah. - Sulit memakai alat ini.
"Happy Together adalah milikku."
- Aku akan menjawabnya. - "Happy Together adalah milikku."
Aku belum pernah memakainya di kedua tanganku.
Tidak.
Jawabannya "Tidak".
"Dia mempertaruhkan kedua tangannya"
- Ini menegangkan. - Jangan gerakkan tanganmu.
Letakkan jarimu di tempatnya.
"Satu alat bilang dia jujur"
Satu hasilnya sudah keluar.
"Berteriak"
"Alat yang pintar!"
Astaga.
"Itu luar biasa"
Astaga.
"Aku adalah raja komedi. Happy Together adalah milikku"
Aku terkejut.
Dia berbohong.
Tangan kiriku tidak bisa menipu alat ini.
"Dia masih belum puas"
Aku merasakan setruman sampai sini.
- Itu bohong. - Aku merasakannya sampai sini.
"Maafkan aku, Anak Pintar"
Kami punya segmen untuk para bintang tamu.
Raja Bicara, Akulah Satu-satunya!
Baiklah.
Dalam Raja Bicara, Akulah Satu-satunya,
kalian harus menceritakan
pengalaman yang hanya dialami oleh kalian.
Jika orang lain menyalakan lampu, kamu gagal.
Jika tidak ada yang menghidupkan lampu,
kalian akan dapat bingkisan daging.
- Memberi dan menerima. - Memberi dan menerima?
Memberi dan menerima.
Kita memberi dan bintang tamu menerima.
Ayo mulai Raja Bicara, Akulah Satu-satunya
bersama Namkoong Min.
"Kontestan pertama, Namkoong Min"
Akulah satu-satunya
yang diejek oleh ibuku.
- Itu menyeramkan. - Ayo lihat.
- Baiklah. - Kenapa mejanya berputar?
Singkatnya...
Mejanya berputar.
"Dia penasaran"
- Jangan menyela. - Aku penasaran.
"Aku diejek oleh ibuku."
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Apa hasilnya?"
Berhasil.
"Lampunya tidak menyala"
"Berhasil"
Namkoong Min mendapatkan bingkisan daging.
Apa ada hadiah lagi?
Kami masih punya bingkisan daging.
"Kejutan"
"Mereka gembira"
Masih ada hadiah.
Ayo dengar cerita Namkoong.
Apa maksudmu dengan kamu diejek oleh ibumu?
Hal ini terjadi saat aku baru menjadi aktor.
Dahulu, stasiun penyiaran mencari artis
- dengan iklan di TV. - Benar.
Aku melihat iklan untuk audisi.
Walaupun tidak bermimpi menjadi aktor,
aku bilang pada ibuku, "Ibu, haruskah aku mencobanya?"
- Aku bilang seperti itu. - Bagaimana reaksinya?
Tidak biasa
bagi seorang ibu untuk mengejek putranya.
Kebanyakan ibu akan bilang, "Cobalah."
- "Itu hal yang sulit." - Benar.
Aku masih tidak bisa melupakan ekspresi wajah ibuku.
Ibuku bilang,
"Tentu. Cobalah."
Itu bukan senyuman memberikan dorongan.
Bukan. Ini yang dia katakan.
"Hanya orang spesial
yang menjadi artis."
"Walaupun kamu adalah putra ibu, kamu tidak spesial."
Ibuku mengatakan itu.
Hal itu mendorongku.
Perkataannya membuatmu bertekad.
- Membantu mencapai mimpimu. - Ya, benar.
Aku punya pengalaman yang serupa dengan ayahku.
Saat aku bilang mau masuk sekolah seni,
reaksi ayahku sama.
"Kamu?" Ayahku tidak percaya.
Sekarang, ayahku mendukung keputusanku.
Kamu pernah mempersiapkan debut sebagai anggota girl group.
Aku punya banyak teman yang mau menjadi penyanyi.
Begitu rupanya.
Itu bukan sebuah tawaran,
tapi aku dan Gyu Ri dari Kara pernah sekelas.
Kami adalah teman sekelas.
Kudengar saat ibunya dan ibuku bicara.
Agensi itu sedang mencari anggota girl group,
dan ibunya menyarankan agar aku ikut.
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi.
Pada saat itu, aku mau menjadi penyanyi musikal.
Lalu sepertinya kutolak. Aku tidak terlalu ingat.
Kemudian, aku sangat menyesalinya.
Dia bisa saja menjadi anggota Kara.
Ji Won, kamu juga hampir menjadi anggota girl group.
"Wang Ji Won hampir menjadi anggota Girls' Generation."
"Apa Ji Won hampir menjadi anggota Girls' Generation?"
Berita itu tidak benar,
tapi berita itu menjadi buah bibir.
- Itu tidak benar. - Aku bisa menjelaskannya.
Ada festival di Sekolah Seni Sunhwa.
Seorang wanita
datang ke sekolah
dengan pamflet yang ada fotoku.
Dia tanya kelasku di mana kepada temanku.
Dia bilang dia dari SM Entertainment.
Dia adalah wajah SM Entertainment.
Benar. Aku wajah SM Entertainment.
Standarnya diturunkan.
Jika aku tidak melanjutkan balet
dan bergabung dengan perusahaan itu setelah audisi
aku mungkin menjadi anggota Girls' Generation.
Kami tidak bisa bilang dengan pasti.
SM Entertainment memberikanku tawaran.
Jika bergabung, aku mungkin menjadi
- anggota Girls' Generation. - Mungkin saja.
"Dia akan menambah keanggunan grup itu"
Setelah artikel itu terbit,
penggemar Girls' Generation marah.
- Aku mau bilang pada mereka... - Mereka salah paham.
Ya.
Tolong jangan salah paham. Aku suka Girls' Generation.
Selanjutnya
- adalah Jun Ho. - Jun Ho.
Akulah satu-satunya yang pernah tersayat pisau.
"Akulah satu-satunya yang pernah tersayat pisau"
- Semua orang pernah tersayat. - Jariku pernah tersayat.
Bukan silet.
Satu, dua, tiga. Tekan tombolnya.
"Apa hasilnya?"
Aneh jika seseorang tersayat pisau.
"Apa itu hanya dialami oleh Jun Ho?"
"Apa hasilnya?"
"Sae Ho pernah mengalaminya"
"Ada lampu yang hidup"
Dia tidak mendapatkan bingkisan daging.
Aku pernah mengalaminya.
Astaga.
Dia gagal.
Sayang sekali.
Dia gagal karena Sae Ho.
- Itu sungguh terjadi. - Kita sudah 10 tahun tidak bertemu.
Aku tidak bisa berbohong karena hal itu terjadi di dalam TV.
- Begitu rupanya. - Hal itu sungguh terjadi.
Apa kamu tersayat pisau?
Aku sedang memasak dalam "One Night Two Days".
Ibu jariku tersayat saat memotong lokio.
Aku mau memotong dengan panjang
dan tiga perempat ibu jariku tersayat.
Ibu jariku hampir putus,
tapi aku pergi ke rumah sakit dan mendapatkan jahitan.
Kemudian aku syuting Happy Together.
- Ibu jariku selalu mengacung. - Benar.
Ayo lihat videonya.
Jangan, kami tidak mau melihat hal yang mengerikan.
Tidak lama.
"Ayo lihat"
Aku tersayat.
"Aku tersayat"
Tidak apa-apa.
"Dia tampak terkejut"
"Kemudian"
"Dia tetap bekerja keras walaupun sedang terluka"
"Dia syuting sambil mengacungkan ibu jari"
Cederaku jauh lebih parah.
- Apa yang terjadi? - Aku sedang
syuting "Memories of the Sword".
Ada adegan ketika
Kim Go Eun pergi untuk membunuh Lee Byung Hun.
Aku harus menghentikannya.
Kami terlalu bersemangat
saat melakukan adegan itu
Aku merasakan sayatan,
dan itu sangat sakit, tapi aku menahannya.
Agar tidak merusak adegan yang bagus.
Aku menahannya sampai akhir.
Ketika sutradara bilang, "Cut".
Sutradara Bela Diri dan orang lain berlari ke arahku.
Mereka bilang, "Apa kamu baik-baik saja?"
"Apa ada masalah?"
Mereka memegang tanganku.
Tanganku bengkak sebesar ini.
Menjadi sebesar ini.
- Apa yang terjadi? - Kamu tersayat pisau.
Pisau itu mengenai jariku.
Orang di rumah sakit sangat terkejut.
Kami tiba di rumah sakit
sekitar pukul 1 atau 2 pagi.
Kami memakai hanbok dan sejenisnya.
Mereka sedang buru-buru.
Aku petarung dengan jari yang terluka.
"Jarinya membuat kejutan"
Orang di rumah sakit terkejut.
Sekarang giliran Sana.
Akulah satu-satunya yang tidur sambil berjalan.
"Akulah satu-satunya yang tidur sambil berjalan"
Kamu tidur sambil berjalan.
"Akulah satu-satunya yang tidur sambil berjalan."
Tolong tekan tombolnya jika kalian tidur sambil berjalan.
- Baiklah. - Dia akan berhasil.
"Akulah satu-satunya yang tidur sambil berjalan."
Satu, dua, tiga. Tekan tombolnya.
"Apa hasilnya?"
Sana akan mendapatkan bingkisan daging.
"Berhasil"
Sana, ini bingkisan dagingmu.
- Sana, kamu tidur sambil berjalan? - Tolong jelaskan.
Aku sedang tidur
kemudian dua reporter masuk ke kamarku.
Mereka meminta wawancara.
Kubilang, "Anggota lainnya sedang tidur."
Mereka bilang tidak masalah.
- Mereka mau memotretku. - Kamu sedang tidur.
Benar. Aku menyuruh mereka duduk.
Aku menyuruh mereka duduk kamarku.
Aku meletakkan selimut di lantai.
Ketika melakukan itu, aku terbangun.
Kupikir, "Apa yang kulakukan?"
Kamu sedang berdiri?
Ya, benar.
Benarkah?
Pernah satu kali, saat aku sedang tidur.
Dengan mata terbuka,
aku sedang membuka botol minum.
- Astaga. - Pernah terjadi sekali.
Mina tidur di sampingku.
Aku bangun
dan bilang pada Mina bahwa tali bantalku hilang.
Aku mau melihat bantalnya.
Aku menarik bantalnya.
Aku sedang memukul kasur.
ketika Mina bilang, "Apa yang kamu lakukan? Bangunlah."
Kemudian aku baru terbangun.
Dia bilang bahwa mataku terbuka.
- Mina melihat itu. - Ya.
Saat dia tidur di sampingku.
Kubilang, "Bangunlah. Kita ada syuting."
Dia bilang bahwa aku bicara seperti itu.
Kamu harus memeriksakan diri.
Kamu harus tampil di acara "Mysteries of the Human Body".
Itu ide yang bagus.
- Tzuyu yang terakhir. - Tzuyu.
- Aku penasaran dengan ceritanya. - Tzuyu.
Akulah satu-satunya yang tidak pernah makan di lantai
sebelum berumur 15 tahun.
Kamu tidak pernah makan di lantai sebelum berumur 15 tahun.
- Aku selalu duduk di kursi. - Begitu rupanya.
Ya.
Saat pergi piknik, kita duduk di lantai.
Hal itu pasti terjadi. Kita juga tidur di lantai.
Tekan tombolnya
jika kalian tidak pernah makan di lantai sebelum berumur 15 tahun.
- Itu tidak masuk akal. - Satu, dua, tiga.
"Apa Tzuyu orang satu-satunya"
"Yang mengalami hal itu?"
"Apa hasilnya?"
Berhasil!
Hanya Jun Ho yang tidak dapat hadiah.
Tzuyu, tolong jelaskan perkataanmu tadi.
Pada awalnya, budaya Korea
- Kenapa? - membuatku terkejut.
Ketika di rumah,
aku selalu duduk di kursi ketika sedang makan.
Di Korea,
orang duduk di lantai saat sedang makan.
Benar. Banyak orang yang melakukannya.
Aku pernah syuting di Tiongkok.
Saat mau duduk di lantai, mereka memberikan kursi.
Aku duduk di kursi itu.
Mereka tidak duduk di lantai.
- Mereka tidak duduk di lantai. - Begitu rupanya.
Kudengar ada hal lain yang membuat Tzuyu terkejut.
Kamu terkejut dengan toko di kereta bawah tanah.
Aku terkejut melihat banyak toko
- saat naik kereta bawah tanah. - Ada banyak toko.
- Begitu rupanya. - Toko seperti itu
- ada di Jepang. - Ya, benar.
Di Jepang, tidak ada internet
saat naik kereta bawah tanah.
- Di Korea, ada Wi-Fi bawah tanah. - Benar.
Apa mi kemasan juga membuatmu terkejut?
Ya, orang Jepang
makan mi kemasan dengan berbeda.
Orang Korea menjadikan tutupnya sebagai mangkuk.
- Mereka menggulung tutupnya. - Menjadikannya kerucut.
Itu menarik.
Jun Ho, apa kamu mau mencoba lagi?
- Itu ide yang bagus. - Cobalah.
Silakan.
Kita akan memberikannya kesempatan lagi.
Dia hebat menirukan suara rusa.
Kamu benar.
Kamu tidak akan dapat kesempatan jika bukan karena itu.
Happy Together adalah milik Jae Seok.
- Benar. - Kamu tadi melihatnya.
- Aku harus berusaha yang terbaik. - Ini acara Jae Seok.
Baiklah.
Akulah satu-satunya yang bisa melakukan akrobatik.
- Akrobatik seperti apa? - Hanya dia yang bisa
- Berputar tanpa tangan. - melakukan akrobatik.
- Akrobatik? - Ya.
Satu, dua...
Dialah satu-satunya yang bisa berakrobat. Satu, dua, tiga.
Aku penasaran apakah Sae Ho bisa melakukannya.
"Sae Ho menghidupkan lagi lampunya"
"Dia punya firasat"
"Dia benar"
"Impian untuk menang telah lenyap"
- Sae Ho? - Aku bisa berakrobat.
Kamu akan melakukannya, bukan?
- Silakan. - Tunjukkan kemampuanmu.
"Inilah tupai terbang yang gemuk"
"Apa kamu melihatnya"
"Jun Ho?"
Aku tidak pernah melihat ini.
"Sae Ho akan melindungi daging itu"
Cobalah tanpa menggunakan tangan.
- Seperti itu? - Hati-hati.
"Dia kesal"
Hati-hati.
Aku akan mendapatkan daging itu.
Baiklah, cobalah.
Bisakah kamu melakukannya tanpa memakai tangan?
- Gerakan roda. - Tidak mungkin.
- Bisa dengan satu tangan. - Sae Ho.
- Apa kamu tidak mau menyerah? - Satu tangan.
"Dia mempersiapkan mental"
Apa tidak masalah jika melakukannya dengan satu tangan?
Tidak, tidak bisa.
- Jun Ho, tunjukkan pada kami. - Aku akan memperlihatkannya.
"Gerakan roda tanpa menggunakan tangan"
- Ayo lihat Jun Ho melakukannya. - Untuk daging.
- Aku akan memperlihatkannya. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Inilah caranya"
"Berakrobat"
"Jun Ho terbang di udara untuk mendapatkan daging"
"Mereka kagum dengan gerakannya yang indah"
- Daging. - Luar biasa.
- Aku mengakui kehebatannya. - Dia harus dapat daging.
Bukankah dia gagal karena tidak bilang tentang tangan?
- Benar. - Apa ini?
Hyun Moo, kumohon.
- Luar biasa. - Dia berusaha keras.
Jun Ho mendapatkan daging.
Terima kasih.
Ini daging yang enak.
Entah kenapa, aku merasa tidak enak.
Hari ini adalah episode spesial "Aku Merajai Bidang Ini".
Tidak semua orang bisa menjadi yang terbaik.
Mereka semua bekerja keras
- dan berusaha tanpa henti. - Benar.
Sekali lagi, aku mengucapkan terima kasih pada bintang tamu.
Kami akan kembali pekan depan.
- Sampai jumpa pekan depan! - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"'Real Love' oleh Henry"